CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1.1  Todas nuestras ventas están subordinadas a las siguientes condiciones generales.

Por consiguiente el hecho de enviarnos un pedido supone la adhesión, entera y sin reserva, del comprador a estas condiciones generales de venta, esto excluye otros documentos, como: prospectos, catálogos emitidos por el vendedor, que solo tienen un valor indicativo.

 

1.2 Ninguna condición particular puede, sin aceptación formal y escrita de la parte del vendedor, predominar sobre estas condiciones generales de venta.

 

1.3 Todas las condiciones contrarias impuestas por el comprador no serán, sin aceptación explicita,  oponibles al vendedor, independientemente del momento en el cual dichas condiciones le fueron informadas.

 

1.4 El hecho de que el vendedor no invoque cualquiera de las presentes condiciones generales de ventas, no implica que el susodicho renuncia a prevalecerse de cualquiera de dichas condiciones.

 

2.1 El vendedor esta solamente comprometido, legalmente, por los pedidos hechos por sus representantes o empleados, bajo reserva de una confirmación escrita y firmada. No obstante, la aceptación puede resultar de la entrega de mercancía.

 

2.2  Los pedidos tienen que llegar a nuestra empresa a la mayor brevedad posible para poder permitirnos de respectar los plazos de entrega requeridos.

 

2.3 El beneficio del pedido es personal y no puede ser cedido sin nuestro acuerdo.

 

2.4 Toda modificación de pedido, hecha por el comprador, no será tomada en cuenta que a condición de que la misma haya sido hecha por escrito y con anterioridad a la expedición de la mercancía. Si no aceptamos la modificación, las entregas ya realizadas serán facturadas al cliente.

 

2.5 Todo documento de información (presupuesto, prospecto) establecido por nosotros, constituye las condiciones particulares. En efecto, dicho documento modifica o completa las presentes condiciones generales de ventas.

A excepción de una estipulación contraria, el plazo de validez del documento de información es de un mes a partir de su transmisión. En caso de que la aceptación del comprador llegase después de este plazo de validez, el vendedor le transmitirá una nueva cotización de precios.

 

3.1 La mercancía puede ser entregada de forma directa (la mercancía es entregada directamente al comprador en los locales del vendedor) o de forma indirecta (el vendedor entrega la mercancía a un expedidor o a un transportista en los locales del vendedor).

3.2 Las entregas son honoradas en función de la disponibilidad de la mercancía.

El vendedor esta autorizado a hacer entregas globales o parciales.

Los plazos de entrega están indicados de la manera la mas precisa posible, pero dependen de la disponibilidad del producto y de transporte.

Un  retraso en los plazos de entrega no puede dar motivos a una compensación por daños y perjuicios, ni a un descuento, ni a la anulación de pedidos pendientes.

Son considerados como casos de fuerza mayor que dispensan al vendedor de su obligación de entrega : guerra, disturbios, incendio, huelgas, todo tipo de accidentes relativos a su instrumento de producción (como la interrupción forzada de los hornos, imposibilidad de abastecimiento, etc.) etc.

En cualquier caso, la entrega dentro de los plazos solo puede efectuarse si el comprador ha cumplido con sus obligaciones hacia el vendedor, no importa la causa.

 

3.3 A excepción de estipulación contraria, la mercancía es entregada franco de porte. De todas maneras,  la mercancía viaja por cuenta y riesgo del destinatario. Por lo tanto, le incumbe en caso de deterioro o de falta de cantidad, de hacer todas las verificaciones necesarias; en caso cual, debe corroborar sus reservas, por correo certificado con acuse de recibo, al transportista en un plazo de tres (3) días a partir de la recepción de la mercancía.

 

3.4 La mercancía debe ser recibida y examinada en el momento de la entrega.

Sin causar perjuicio a las disposiciones a tomar con el transportista; toda reclamación, relativa a vicios aparentes, daños o inconformidad de los productos entregados, debe ser formulada por  correo certificado con acuse de recibo en un plazo de ocho (8) días a partir de la recepción de la mercancía.

El comprador esta obligado a producir toda justificacion relativa a la realidad de los vicios o anomalías observados.

 

3.5 Toda reexpedición de mercancía debe resultar de un acuerdo formal entre el vendedor y el comprador. Toda mercancía reexpedida sin esta aprobacion sera puesta a disposicion del adquiridor y no permitira la elaboracion de un crédito.

Los gastos y riesgos de la reexpedicion son siempre a cargo del adquiridor.

En caso de vicio aparente o de non conformidad (comprobado en debida forma y admitido por el vendedor en las condiciones previstas antes) de la mercancía entregada, el comprador podrá obtener el reemplazo gratuito de la mercancía, esto excluye toda indemnidad o indemnidad por daños y perjuicios.

 

3.6 De cualquier manera, el cliente se compromete a recibir la mercancía a la fecha de entrega convenida con el vendedor. En caso contrario, la mercancía que no haya podido ser entregada será  inmediatamente facturada.

Ademas, el cliente será deudor del vendedor, en toda legalidad, de una indemnidad mensual   (por gastos de almacenamiento) cuyo importe equivaldrá a 1% del valor (sin impuestos) de la mercancía que queda por entregar.

Haciendo derogación al artículo 7 de las presentes condiciones generales, el cliente sera entonces responsable de todos los riesgos de pérdida, robo o deterioro de la mercancía puesta  así a su disposicion.

 

Los precios facturados son aquellos que están en vigor en el momento de la entrega.

Sus montos están especificados en las condiciones particulares.

La lista de precios aplicable puede ser modificada en cualquier momento, para tomar en cuenta, principalmente pero no exclusivamente, de la coyuntura economica.

Cualquier modificación de las tarifas será inmediatamente comunicada a los clientes.

En caso de desacuerdo sobre el precio, el cliente puede pedir que el mismo sea fijado por un experto nombrado por el Presidente del Tribunal de Comercio de Albi (Francia).

A excepción de una estipulación contraria, los precios son sin impuestos, con gastos de porte y embalaje incluidos.

Todos los impuestos, las tasas, los derechos o otras prestaciones a pagar, en aplicación de la ley francesa o de un pais importador o de transito, están  a cargo del adquiridor.

 

5.1 A excepción de una estipulación contraria, las facturas deben ser pagadas en Albi (Francia) bajo las siguientes condiciones :

- primer pedido : al contado o expedición de las mercancias contra reembolso

- pedidos siguientes : pago a 30 dias fin de mes, fecha de facturacion.

 

Todo pago anticipado da derecho a un descuento, cuyo coeficiente esta indicado en nuestras facturas.

 

5.2 En caso de retraso en el pago, el vendedor podra suspender o cancelar todos los pedidos pendientes, sin perjuicio a cualquier otro procedimiento jurídico. Los gastos de recobro estarán a cargo del comprador, incluyendo los honorarios de los Curiales. Por todo monto no pagado antes de la fecha de vencimiento, el comprador será deudor, en toda legalidad, del vendedor (y sin necesidad de intimarlo - derogación al artículo 1153 del Codigo Civil Francés-) de una penalidad por retraso de pago. Dicha penalidad es calculada al aplicar a la suma integral pendiente, un porcentaje de interés equivalente a 1,5 veces el coeficiente de interes legal.

Además, en caso de falta de pago (total o parcial) de un pedido al vencimiento de la factura (o a uno de los plazos convenidos), las sumas debidas por este u otros pedidos ya entregados, o en curso de entrega; serán inmediatamente exigibles después de una intimación a pagar realizada, por el vendedor, de forma regular por correo certificado con acuse de recibo.

 

5.3 El pago es efectivo al cobro efectivo del precio, remesa de la letra de cambio o cualquier otra orden de pago.

 

5.4 En caso de que cualquier factura no sea pagada y que al cabo de treinta (30) días después de una intimación a pagar infructuosa, la venta sera cancelada, en toda legalidad y según la voluntad del vendedor, quien podrá pedir de urgencia, la restitución de la mercancía, sin perjuicio a otra indemnidad o indemnidad por daños y perjuicios.

Esta solución no se limitará al pedido que esta al origen del litigio; sino también a los pedidos anteriores impagados, que serán entregados o que están en curso de entrega e independientemente de que la fecha de pago este vencida o no.

En caso de pago por efectos de comercio, la falta de envío del efecto sera considerada como un rechazo de aceptacion asimilable a una falta de pago.

 

 

5.5 De ningun modo, los pagos pueden ser suspendidos, ni ser objeto de una compensación, sin la aprobacion previa y escrita del vendedor. Cualquier pago parcial sera descontado en primer lugar de la parte no privilegiada de la deuda sobre las sumas con la exigibilidad más antigua. 

 

La deterioración del crédito del comprador puede justificar la exigencia de garantias o pago al contado o por letra de cambio pagada a la vista, antes de tratar los pedidos recibidos.

La transferencia del riesgo de la mercancía se hace a partir de la salida de la misma del almacén del vendedor.

  

Los moldes y la maquinaria concebidos por el vendedor para satisfacer un pedido especial del comprador nos pertenecen.

Todo pedido especial del comprador resulta en el pago de un depósito de garantía, dicho pago sirve de aval, para el vendedor, de un volumen mínimo de pedidos, que son necesarios para amortizar los moldes y la maquinaria concebidos para dicho pedido.

El monto del depósito de garantía y el volumen mínimo de pedidos son fijados por convención anexa entre las dos partes.

El depósito de garantia pertenece en su totalidad al vendedor, a partir del momento en que el comprador no respecta el volumen mínimo de pedidos.

 

9.1 El vendedor conserva la propiedad de las mercancias vendidas hasta el pago efectivo de la totalidad del precio, principal y accesorio, a la fecha de vencimiento convenida.

 

9.2 Sin embargo, el comprador deberá sufragar todos los riesgos que la mercancía pueda correr o causar, a partir de la salida del almacen del vendedor.

El comprador deberá, a petición del vendedor, justificar de una póliza de seguro, para cubrir estos riesgos, así que del pago de las primas que corresponden a este seguro.

 

9.3 En caso de que una factura vencida no sea pagada por el comprador, el vendedor, sin perder ninguno de sus otros derechos, podrá exigir por correo certificado con acuse de recibo, la restitución de la mercancía a gastos y riesgos del comprador. El vendedor puede, unilateralmente e inmediatamente, preparar un inventario de la mercancía que no ha sido pagada y que está en posesión del comprador.

El comprador sufraga tambien los gastos relativos al servicio del contencioso, al igual que los eventuales gastos legales y judiciales.

El comprador es deudor de un ajustamiento, por motivo de desvalorización, fijado al 1% del precio de la mercancía por mes de retencion desde la entrega hasta la restitucion. Este ajustamiento sera compensado por los anticipos eventualmente pagados.

9.4 El comprador procurará que la identificación de la mercancía sea siempre posible. Los productos en almacén, son presumidos ser aquellos que no han sido pagados.

 

Todo litigio relativo a esta venta, mismo en caso de recurso en garantia o de pluralidad de demandados, y a falta de arreglo amistoso, es de la competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de Albi (Francia).